Trang của những người thích truyện trinh thám. Review truyện trinh thám mới. Đăng truyện ngắn trinh thám.

Bạn đang xem: 10 người da đen nhỏ


Người Nga rõ ràng đang phạm tội ác chiến tranh lớn ở ngoại ô Kyiv“Cuộc chiến dựa trên sự mơ tưởng của Putin”Chiến tranh Ukraine tiến đến bế tắc đẫm máuChuyên gia về Trung Quốc: “Bắc Kinh không mong muốn Nga chiếm đóng Ukraine”Cựu tướng Đức nói về quân đội hỗn loạn của Nga: “Putin không còn có thể thắng cuộc chiến này nữa.”
Tìm kiếm cho:

Bình luận mới nhất

" data-image-caption="Mười người da đen nhỏ

" data-medium-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=225" data-large-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=730" class="size-medium wp-image-8947" src="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=225&h=300" alt="Mười người da đen nhỏ" width="225" height="300" srcset="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=225&h=300 225w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=450&h=600 450w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2019/10/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=113&h=150 113w" sizes="(max-width: 225px) 100vw, 225px" />

Mười người da đen nhỏ


Tác giả: Dame Agatha Mary Clarissa Christie

Dịch giả: Việt Hà

Viết đầy đủ tên của tác giả này là một thú vui của Biển mỗi khi review truyện của bà ấy. Đây là lần thứ hai Biển đọc truyện “10 người da đen nhỏ”, lần đầu đọc cách đây gần chục năm, lúc đó rất hồi hộp, vừa đọc vừa nhìn chừng sau lưng!, đến khi đọc “Thập giác quán” thì hết sợ “10 người da đen nhỏ”, nên giờ đọc lại lần hai thì chỉ thấy hay chứ không thấy sợ nữa.


Mười người thuộc giới tính / độ tuổi / nghề nghiệp khác nhau được mời đến hòn đảo Chiến Binh. Có người được mời qua thư, có người được người quen nhắn, nhưng điểm chung là đến khi đã tụ họp đầy đủ trên đảo thì họ mới biết mình bị lừa, chẳng có người quen chung nào cả. Tại ngôi nhà trên Đảo Chiến Binh, trong phòng khách và trong phòng của từng người đều có đặt bài thơ “10 người da đen nhỏ” và 10 bức tượng sứ nhỏ. Tưởng rằng sẽ được tận hưởng kỳ nghỉ hiếm có ở nơi vắng vẻ yên tĩnh nhưng ngay sau bữa ăn tối đầu tiên, một giọng nói bí mật đã kể rõ tội lỗi của từng người khi họ đang ở phòng sinh hoạt chung. Ngay đêm đầu tiên, án mạng đã xảy ra và không dừng lại, biến kỳ nghỉ vui vẻ trở thành cơn ác mộng kinh hoàng.

Dường như rất nhiều độc giả ưa thích cuốn “10 người da đen nhỏ” của Agatha Christie và cho rằng nó là cuốn kinh điển nhất, hay nhất của bà. Biển cũng đồng ý như vậy. Dù sau cuốn này Biển đã đọc qua nhiều cuốn trinh thám khác vô cùng lôi cuốn với mức độ kịch tính (hoặc đáng sợ) hơn hẳn cuốn này, nhưng “10 người da đen nhỏ” vẫn để lại ấn tượng sâu sắc cho Biển. Trong bối cảnh thế kỷ 19 ở Anh, một nữ tác giả lại có thể viết ra những quyển sách trinh thám với cốt truyện đa dạng, tràn đầy ý tưởng phong phú đáng ca ngợi. Hèn gì bà được tôn xưng là Nữ Hoàng Trinh Thám. Thật ra Biển không thích đọc / ít đọc sách của Agatha Christie vì hầu như đọc cuốn nào Biển cũng ngủ gục, dù có những cuốn Biển thấy hay thì Biển cũng ngủ gục!, nhưng cuốn này thì Biển đọc ở nơi đông người ồn ào nên không ngủ gục được haha. Đùa thôi chứ cuốn này thật sự hấp dẫn, dù đọc một mình ở nơi yên tĩnh thì Biển nghĩ cũng sẽ không buồn ngủ đâu.

Cách đây gần chục năm Biển đọc lúc còn “nhỏ” nên không hiểu rõ khía cạnh tâm lý tội phạm sâu sắc được truyền đạt qua câu truyện này, giờ thì đã hiểu. Hung thủ có lý lẽ riêng của hắn khi quyết định giết người. Nạn nhân có lý do riêng của họ khi lỡ / hoặc cố ý phạm tội. Người bình thường sống ở đời luôn mưu cầu những gì bản thân muốn, đó có thể là tình cảm, danh tiếng, tiền bạc, hoặc thản nhiên thờ ơ với an nguy của người khác khi nỗi khổ của họ không liên quan đến mình. Những chuyện đã làm trong quá khứ tưởng là rất bình thường nhưng một lúc nào đó lại gây ra hậu quả trong tương lai. Những tội lỗi tưởng có thể lấp liếm nhưng rốt cuộc vẫn bị ai đó biết và quyết định trừng trị mình..

Từ góc nhìn của Biển thì “10 người da đen nhỏ” là một quyển trinh thám khá đặc biệt vì không có cảnh sát hay thám tử điều tra, không có quá trình phá án, các nạn nhân bị dồn vào một nơi biệt lập rồi lần lượt bị giết cứ như trong một bộ phim kinh dị thuộc thể loại mà Biển ghét xem. Tuy nhiên đối với quyển này thì Biển lại ưa thích cốt truyện, cách hành văn, cách tác giả xây dựng hình tượng nhân vật rất thực tế, rất đời thường. Động cơ phạm tội không đến nỗi vô lý nhưng quá trình gây án có thể bị một số độc giả trinh thám kỳ cựu bắt bẻ. Cách giải quyết vấn đề và kết truyện cũng chấp nhận được. Nói chung khi đã thích thì dù tìm hoài Biển cũng không tìm ra điểm nào để chê.

Biển đọc bản dịch của Việt Hà, giọng văn dịch dễ đọc dễ hiểu. Tuy nói không thích đọc truyện của Agatha nhưng “hồi xưa” Biển đã đọc “Chuyến tàu 16h50”; đọc cuốn gì đó có chi tiết chim sáo mổ vào mũi gây chết người; và cuốn có chi tiết một người bị đâm vào lưng mà không hề biết mình bị đâm (thật là vô lý). Hồi đó không biết gu đọc của bản thân, cũng không có nhiều sách để đọc nên có cuốn nào cũng kiên nhẫn đọc hết dù vừa đọc vừa ngủ. Giờ đã biết gu đọc của mình, lại có nhiều sách trinh thám để đọc nên bắt đầu kén chọn, không đọc truyện của Agatha Christie nữa kể cả cuốn rất hot là “Án mạng trên chuyến tàu tốc hành phương Đông” (coi phim còn buồn ngủ ghê gớm hơn). Tuy vậy, “10 người da đen nhỏ” vẫn sẽ luôn là quyển sách Biển ưa thích và nồng nhiệt giới thiệu với người khác.


" data-image-caption="Mười người da đen nhỏ

" data-medium-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194" data-large-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=355" class="size-medium wp-image-3667" src="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194&h=300" alt="Mười người da đen nhỏ" width="194" height="300" srcset="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194&h=300 194w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=97&h=150 97w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg 355w" sizes="(max-width: 194px) 100vw, 194px" />

Mười người da đen nhỏ


Mười hình nhân tượng trung cho mười thân phận khác nhau được mời đến dự tiệc tại một căn thự biệt lập sang trọng trên một hòn đảo bốn bề phủ đầy gió sương. Những ngày sau đó từng người lần lượt thiệt mạng tương tự cái cách bài đồng dao trong phòng mỗi người đã mô tả. Kỳ lạ hơn là sau khi một người qua đời, số tượng trong phòng khách bằng cách nào đó đều giảm đi một.

Có lẽ độc giả thể loại trinh thám không quá xa lạ với cái tên Agatha Christie, trong sự nghiệp bà đã “thực hiện thành công hơn 200 ca giết người khác nhau”, dĩ nhiên là giết người bằng ngồi bút kể chuyện…

Để hình thành một vụ giết người cần phải có ba yếu tố cơ bản “nguyên nhân – động cơ – mục đích”, trong motip “giết người” của Agatha Christie cũng vậy nhưng đã được biến hóa trở nên xuất quỷ nhập thần trong cuốn tiểu thuyết trinh thám nổi tiếng bậc nhất của Bà “Mười người da đen nhỏ”, mười vụ giết người, người cái chết rõ như ban ngày tại 1 căn biệt thư biệt lập cách xa đất liền, nhưng lần lượt từng người, từng người chết đi không để lại bất kỳ dấu vết gì và đến cuối tác phẩm nếu không có những dòng chữ thú tội một cách đầy tự mãng thì kể cà người đọc cũng như “cảnh sát điều tra” cũng không rõ ai là người gây ra những cái chết ấy, và đâu là động cơ tạo nên cuộc thanh trừng hàng loạt như vậy.

Sau cái chết đầu tiên thì 9 người còn lại đều sống trong tâm lý sợ hãi, nghi ngờ lẫn nhau… cảm giác ơn lạnh khi 1 trong 10 hình nhân đã mất đi chỉ còn 9, tượng trưng cho 9 mạng sống còn lại trên đảo… và cứ mỗi một người chết đi thì số hình nhân cũng mất đi một… tất cả những người sống sót đều là kẻ thủ ác nhưng ai trong số họ mới là người thực sự gây ra tội ác liên hoàn đấy thì rõ ràng đến những trang cuối cùng của quyển sách vẫn không có lời đáp… một phép thuật dẫn dắt, một lối kể chuyển ma mị đưa đẩy, bắt buộc người đọc phải theo dõi từng dòng, từng chữ… chỉ cần sơ sẩy bỏ qua 1 dòng thì có lẽ chính người đọc cũng đã bỏ qua một chi tiết tố cáo kẻ thủ ác.

Mười vụ giết người nghe có vẻ mang rợ, sặc mùi tanh tưỡi của một kẻ “thái nhân cách” giết người không vì bất kỳ mục đích gì nhưng bằng lời văn nhẹ nhàng, ngôn từ không ghê rợn nên 10 cái chết được diễn ra như một sự “báo ứng” cho những việc mà họ đã làm, đều có nguyên nhân và kết quả… người ra đi không oán trách, kẻ ở lại không hề tiếc thương!

Mình đã đọc được khá nhiều tác phẩm của Bà, một motip giết người đơn giản với động cơ và mục đích rõ ràng… nhưng mỗi một vụ thì cách thực hiện lại hoàn toàn khác nhau. Và trong “mười người da đen nhỏ”, mười vụ giết người, đều xảy ra hoàn toàn theo 10 cách khác nhau… thậm chí kẻ cuối cùng còn sống sót cũng đã được lập kế hoạch để tự kết liễu cuộc đời mình….

Xem thêm:

Đọc tới đây các bạn sẽ tự hỏi… vậy ai là người gây ra 10 cái chết, có một thế lực siêu nhiên nào hay chăng, 10 người trên đảo hoang, cách xa đất liền rồi lần lượt 10 người ra đi không để lại dấu vết gì… nếu kẻ thủ ác là 1 trong 10 người họ thì tại sao lại chọn cái chết tương tự như họ???? Mâu thuẫn!

Nhut Phan


" data-image-caption="Mười người da đen nhỏ

" data-medium-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194" data-large-file="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=355" class="size-medium wp-image-3667" src="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194&h=300" alt="Mười người da đen nhỏ" width="194" height="300" srcset="https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=194&h=300 194w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg?w=97&h=150 97w, https://taothaotruyen.vn.files.taothaotruyen.vn.com/2018/12/muoi-nguoi-da-den-nho.jpg 355w" sizes="(max-width: 194px) 100vw, 194px" />

Mười người da đen nhỏ


Đây là một cuốn phải nói là kinh điển của trinh thám rồi. Cho phép mình nói qua tý về tên của nó nhé lúc đầu mình khá ngạc nhiên khi thấy tên gốc của nó là and then there were none thì liên quan gì đến da đen, rồi mình mò được tên đầu tiên của nó là tên little niggers chính là tên cái bài vè trong truyện đấy.

Câu truyện kể về 10 người được gọi đến một hòn đảo và lần lượt bị sát hại theo cách thức trong một bài vè trong phòng mọi người. Lan man hơi lâu, chắc đây là cuốn trinh thám hay nhất mình từng đọc. Nó có đủ mọi yếu tố tuyệt vời, một cái plot cực kỳ hấp dẫn và có sự hồi hộp, có pha kinh dị, một bí ẩn cực kỳ khó hiểu và một sát nhân tuyệt vời hắn không dùng nhiều tới sức mà dùng sự hiểu biết của hắn về những con người (câu này lấy trong giới thiệu cuốn vũ điệu của thần chết).

Điều làm nó khác với nhiều cuốn trinh thám khác là không có một thám tử nào giải bí ẩn mà chính tên sát nhân đã giải cho chúng ta, có lẽ đây cũng là một phần mình thích nó đến thế. Xây dựng nhân vật thì trên cả tuyệt vời, thêm vào đó mình thích cách tên sát nhân phán xét những kết đã giết người nhưng pháp luật ko thể làm gì họ.